analysis of a Persian/Arabic survey